Если вы переносите скрипт и базу данных DLE вручную не используя стандартные средства скрипта, то помните что у вас должны быть установлены права на запись CHMOD 777 на папки templates/, backup/, engine/data/, engine/cache/, uploads/, а также на все вложенные в них папки. На все файлы в этих папках должен быть установлен CHMOD 666.

Клиент Filezilla умеет устанавливать права на все подкатегории и все файлы внутри категорий.